911 for Peace – Anti Flag

911 for Peace es la canción número 1 del disco Mobilize editado en el año 2002

Escuchá 911 For Peace

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

Comentario de J.G.

¡Qué buen tema carajo! ¿Alguien puede no emocionarse con el punteo de la introducción? ¿Alguien puede no corearlo? ¿Alguien puede resistirse a cantar ese estribillo? ¿Alguien puede no tener ganas de poguearlo o saltarlo en un recital? ¡Qué cosa más hermosa por dios!

“Esto es un alegato por la paz (la paz mundial). Para los opresores del mundo y para los líderes de las naciones. Para los que se llevan las ganancias de las corporaciones y para los ciudadanos comunes. Codicia, envidia, miedo, odio, la competencia tiene que parar. Cuando vean alguien caído, ahora es tiempo de levantarlo. Dejemos nuestras diferencias de lado y no miremos atrás”

Y el mensaje de la letra es tan simple y claro de entender que se me hace difícil pensar un comentario para el tema,  porque si transcribiera la letra de forma literal no habría ni una sola palabra más para agregar. Es de una nobleza y altura tan grosas que dan ganas de ponerlo en cadena nacional mundial para que todas las personas lo escuchen.

“¿No está todo el mundo cansado de las peleas? ¿No está todo el mundo cansado de las muertes? ¿No está todo el mundo cansado del odio?”

Las respuestas a esas preguntas deberían ser obvias, pero tristemente no lo son. Evidentemente hay mucha gente que no está cansada de todo eso y lo que me pregunto es por qué, es decir, ¿por qué hay personas a las que no les agobian esas cosas? No sé donde ocurre, pero en algún momento debe haber algún sembrado de odio que queda arraigado y no sale nunca más. Y no hablo solamente a nivel de grandes líderes, sino al nivel de cada uno de nosotros. Cada vez menos tolerantes, cada vez menos colaborativos, cada vez, cada vez…

“Somos todos humanos, es tiempo de probarlo”

Otra vez la simpleza y la obviedad desde el lado de la canción, pero la necedad y la incomprensión desde nuestro lado. Porque es tan grande la obviedad de que todos somos humanos y, por ende, iguales, como tan grande son las diferencias con las que nos tratamos entre nosotros.

¡Qué lindo es que haya canciones con un mensaje tan claro y noble como 911 for peace de Anti-Flag! ¡Qué lindo es que el punk rock sirva para hablar de estas cosas! ¡Qué sano es hacer política desde fuera de la política! ¡Qué lindo es poder hacer política desde una banda de punk rock, portando una cresta en la cabeza y sin necesidad de que eso te transforme en un vago ignorante ante los ojos de otra gente!

En fin, cuántos son los motivos para que esta música, cuánto más viejo me pongo, más me guste…

Letra de 911 for peace

It’s in the paper every day
You see it in the headlines and you feel so sick, yeah
Another life leaves this world (this world) so full of hate
But short
Short on compassion
Short on humanity
Asking myself in vain, shaken by the shock,
“do we even have a chance?”

I don’t wanna die
(I don’t wanna kill)
I don’t wanna kill
(I don’t wanna die)
We are all human.
It’s time to prove it.

This is a plea for peace (world peace)
To the oppressors of the world and to
To the leaders of nations, corporate profit takers,
to the every day citizen
Greed, envy, fear, hate – the competition has to stop.
When you see someone down, now’s the time to pick them up
Set our differences aside and never look back, no

Isn’t everybody tired of the fighting? (hey, hey)
Isn’t everybody tired of the killing? (hey, hey)
Isn’t everybody tired of the dying? (hey, hey)
Isn’t everybody tired of the hatred? (hey, hey)
Violence… (hey, hey)
fighting… (hey)
killing… (hey)
dying.. (hey)
aaaaaah!!

[excerpt from Martin Luther King Jr.'s "I Have a Dream" speech:]
And so even though we face the difficulties of today and tomorrow,
I still have a dream
we will be able to speed up that day when all of God’s children,
black men and white men
Jews and Gentiles, Protestants and Catholics, will be able to join
hands and sing
“Free at last, free at last.
Thank God Almighty, we are free at last.”

We are all human
It’s time to prove it.
We are all human…

Links para consultar

Foto: Skapunkphotos



21 comentarios en 911 for Peace – Anti Flag

  1. Que buen tema! Y muy buena reflexión.
    Yo creo que mucha gente de poco va cambiando su forma de pensar gracias a la música, hay esperanza todavía.

  2. Daniel dice:

    Lo que más me mueve de esa canción es “yo no quiero quiero matar, ni morir. TODOS SOMOS HUMANOS” Esa es la principal razón por la que no debería haber guerras. Lo peor es que detrás de una muerte se esconden unos argumentos que no justifican una muerte: una religión? una ideología? y hay gente a la que se le hace normal matar, sobre todo a los que dirigen ejércitos y nunca tendrán que meterse en el fuego cruzado

    un saludo

  3. julian dice:

    himno de la paz!…

    esta banda es la posta!…aparte me gusta por que no es tipica banda anti sistema re kabeza… sino que la musica esta buenisima tmb!

    ojala vengan algun dia!

  4. Oscar W dice:

    Pah, debería contar los comentarios amargos para distribuirlos mejor y no paracer más amargo de lo que soy.. jaja.. creo que vengo de una racha. En fin, en realiadad el tema está buenísimo y la banda me gusta mucho, solo me disgusta la trivialidad de la letra y las conclusiones políticas ingenuas.
    Son esas bandas que me gusta escuchar sin prestar atención a la letra, básicamente.
    Parece amargo, pero juro que no lo es.. jaja..
    saludos!

  5. arkano dice:

    El tema esta muy bueno. La letra es un tanto basica e inocente. No se puede pregonar la paz y el amor en un mundo donde la injusticia social es enorme; la paz es basicamente eso, aceptar tal cual las cosas… cuando teoricos como Marx sostenian que el verdadero motor del cambio radicaba en la violencia, sino no existe el cambio genuino porque el status quo y la porcion mayoritaria de la torta de quienes la detentan no la van a ceder tan ductilmente.
    Eso es lo bueno de madurar y no ser tan idealista…

  6. Daniel dice:

    Si el motor de cambio llega a estar en la violencia, al menos debe haber unos límites a esa violencia. en el caso colombia, un ejército que se hace llamar “del pueblo” trata “al pueblo” igual de mal que al enemigo. me refiero a la guerrilla

  7. arkano dice:

    Vos porque masticas y digeris la version que te muestran esos medios. No podes comparar el daño que ocasiona una pequeña guerrilla a lo que hicieron las dictaduras o los gobiernos adictos al imperialismo yanki, solamente en colombia, durante el siglo XX. es no tomar dimension de eso; son chicanas para desviar el verdadero tema de discusion

  8. Oscar W dice:

    Y además de coincidir totalmente con la opinión de arkano, me permito citar a Trotsky: las armas las empuñan los hombres de acuerdo a determinados propósitos, no son el factor decisivo pero sí necesario. La violencia se inscribe en todo un proceso, y eso es lo que refuta a las guerrillas y la ideología guerrillera: tan necesarias como las armas son un partido consciente y la voluntad de las masas que lo siguen. Por eso la idea fundamental del marxismo es la contrucción del partido por sobre todas las cosas, como instrumento de organización de la voluntad dispersa de los trabajadores.
    Por otro lado, la violencia es lo que mantiene toda sociedad de clases, partiendo de la desigualdad de que una clase se apropia del trabajo de la otra. En última instancia, como decía Engels, el estado se reduce a un conjunto de hombres armados que defienden la propiedad.
    Saludos

  9. Jos dice:

    joaquin, ¿como estas? me parece muy buena tu pagina, ¡te felicito! me gusta leer tus comentarios y opiniones. y un día escribiste una ficción que estubo buenisima. Te escribo para que hables de Mudhoney en tu pagina, los ramones del grunge. El disco Superfuzz Bigmuff Plus Early Singles es una locura y no podes no hablar de ésta banda. Un abrazo. Jos

  10. No comparto con eso de que la letra es “Trivial”. No entiendo que pretenden de una letra que pregona este mensaje. ¿Cómo debería ser para que no sea considerada de esa manera?

    No comparto con Arkano y su visión conformista. ¿Cómo que no se puede pregonar la paz en un mundo con injusticias sociales? Y si madurar es perder tu ideal, prefiero ser un eterno inmaduro. Aunque creo que la madurez viene por otro lado.

    Y yo no se si la guerrilla de Colombia es grande o chica, lo que sí se es que no estoy para explicarle a un Colombiano como son las cosas con SU guerrilla. ¿Cómo se mide su tamaño?

    Jos: te agradezco por la recomendación. No conozco la banda, así que me la agendo para bajarme algo.

  11. Michota dice:

    EXCELENTE TEMA, INCREIBLEEEEEEEE!!!!!!! ESTE TEMA ES LA VERDADERA ESENCIA DEL PUNK ROCK. NO QUIERO MORIR, NO QUIERO MATAR, EXCELENTEEEEEEEEE COMPISICION!!!!!!!!!!!!!!!!!

  12. Oscar W dice:

    Es trivial porque es una suma de lugares comunes, que hasta Busch podría suscribir. Si no ves el vínculo entre guerra, economía y política te quedás sin ninguna explicación más que esos lugares comunes.
    Decir “Set our differences aside and never look back, no” es igualar al opresor con el oprimido, es un pacifismo vacío; como te decía, hasta Bush puede, y lo hizo, justificar la guerra en esos términos: “ellos” son malos, son una dictadura, “nosotros” llevamos la paz y la libertad.
    Y lo que decía Arkano, supongo (debería explicarlo él pero yo lo leo así) es que ese idealismo de cambiar al mundo desde una posición neutral es estéril; primero hay que entender las causas de lo que queremos cambiar para tomar las medidas que corresponden objetivamente a la tarea. Me extraña de alguien con formación científica como ud. :-)
    Abrazo

  13. arkano dice:

    Esaaa Oscar me entendiste…
    Ademas mi postura es la del incoformismo; parece que me entendes mal joaco, encima que no me haces un post de lo rejects me entendes para el traste. La paz implica una aprobacion del arquetipo vigente, que es la sociedad de clases… la del alienado obrero que debe resignar cada vez mas sus manos para generar la plusvalia de las patronales en vez de poder brindarlas a otra tareas mas magnas.
    La paz es el conformismo, el pacto social, la inequidad de la torta, la no-violencia. Pero como generamos un cambio genuino si quiienes manejan los hilos no quieren ceder un apice de lo que ostentan? Como se lograron lo grandes quiebres de paradigmas en la historia de la humanidad? Pidiendo por favor? No sean ingenuos che.
    No se Joaquin, cual seria tu aporte para lograr un mundo mas justo? A lo hippie agarrandose y cantando de la mano todos felices?

  14. Daniel dice:

    A ver, Arkano, yo estudio comunicación social y periodismo. entiendo cómo funcionan los medios de comunicación, por lo que no me tengo que creer todo lo que dicen ahí. además, el conflicto armado es un tema que me apasiona, leo mucho sobre eso y creo que tengo más elementos para calificar cómo son las guerrillas colombianas (y lo digo y lo confirmo: son terroristas porque violan el derecho internacional humanitario. eso no tiene ningún sustento de otro autor pero es la razón por la que yo los llamo terroristas), al igual que el paramilitarismo. es muy común ver afuera de colombia la gente que se creen los cuentos de hadas de los que hablan las farc, que no cultivan drogas ni trafican, cuando se han aliado hasta con auténticos carteles de las drogas (averigue quién es jhon 40 y qué ha hecho dentro de las Farc). que no secuestran, sino que retienen a las personas gracias a una ley interna (002). que no reclutan menores de edad, cuando YO HE TRABAJADO EN LA VIDA REAL CON MENORES DE 15 AÑOS QUE ESTUVIERON EN EL CONFLICTO. Le recomiendo que lea mi blog y ahí encontrará miles de razones de por qué la guerrilla está equivocada, al igual de miles de críticas al gobierno, al que tanto defienden los medios de comunicación, de los que según usted, yo mastico y digiero. si quiere discutir el tema, no dañemos este post y déjeme algún coment en mi blog: mirinconbr.blogspot.com

  15. arkano dice:

    No estoy defendiendo a la guerrilla, solamente digo que vos como otros mercenarios con pluma se abocan exclusivamente a relatar esa violencia. Y se olvidan el caldo de cultivo que germino a todas las agrupaciones extremistas o guerrilleras en el siglo XX. Ignoran que las deficientes medidas politico-economicas fueron lo que precipito a gente asi a armarse y oponerse a un regimen fausto.
    Es facil y comodo dedicarle columnas de opinion a un mal que es visible y bochornoso para la clase media altiva: las guerrillas, la inseguridad, los carteles de drogas, etc. Pero, porque no siguen, digo yo, el ejemplo de eduardo galeano en armar una investigacion SERIA que abarque no solo la punta del iceberg de la problematica social, sino que tambien se sumerja en aquella violencia, no tan evidente, pero violencia al fin que es el hambre, el saqueo de los recursos naturales, y la eterna pleitesia al imperio norteamericano de los gobiernos de turno.
    Asi quieren lograr la paz? Ja! Chau.

  16. Daniel dice:

    Por lo que veo, no has leído todo lo que he escrito y en algo estamos de acuerdo y es que en Colombia no se han acabado las condiciones que dieron origen al conflicto, pero al menos existen las condiciones para participar en una democracia, lo cual no existía cuando se dio origen al conflicto. el discurso de las farc se quedó atascado en los años 80 cuando EL GOBIERNO ALIADO CON EL PARAMILITARISMO ACABÓ CON UN PARTIDO POLÍTICO DE IZQUIERDA. la razón por la que no se sientan a dialogar son las mismas desde hace más de diez años. INSISTO: NO DAÑEMOS MÁS EL POST CON ESTA DISCUSIÓN. si quiere continuarla hagámosla en mi blog

  17. FELI dice:

    Que tal gente! , paz vieja, no peleen. Hoy tuve un encontronaso con un cana, porque me pidió el DNI, de una manera muy violenta y prepotente, en el 269 de la línea 216 que me deja en casa. De lo caliente que estaba por la mala atención del uniformado, se tuvo que meter otro policía, que en este caso se encontraba de civil, para calmarme. Jaj.. casi me llevan por desacatado. Me salto la cadena, me hizo el click en la cabeza, pero buen, tengo las pelotas llenas de que la policía, abuse de que tiene una chapa, y chaleco ( los que lo tienen) y una pistola.
    No estoy generalizando, ya que conozco policías buenos. Pero .. estoy muy en desacuerdo con lo que hacen y como lo hacen, los que actuan mal

    Joaco te mando un abrazo !!

    cuidate!!

  18. michota dice:

    “No estoy generalizando, ya que conozco policías buenos”. No hay polcìas buenos o malos. No seas tan ingenuo. A mi tampoco me cae bien la poli, pero decir que hay polcias “buenos” es no llegar al fondo del tema.
    Ser policia significa estar inserto en una estructura de disciplinamiento y corrupción. Si la policia nos controla, quien controla a la policia???

  19. FELI dice:

    Que tal MICHOTA ,o como te llames. Coincido, en algunas cosas con vos. En otras no.
    1: Ingenuo no soy. No me conoces, ni yo a vos, así que, te pido por favor, manejemos respeto mutuo en este debate y sin exaltarnos.

    2: No se a que te dedicas, pero yo llevo muchos años en la calle laburando de vendedor, en diferentes ambitos y ambientes, y he visto cosas que gente con otros oficios no ve, o no está dentro de su cotidaneidad. Me he topado con gente servicial con ganas de trabajar, y con gente irrespetuosa, que cree que tener un chaleco una chapa y una pistola lo hace ser más importante.

    3:Coincido con vos en que hay corrupción, y disciplinamiento. Pero tambien hay polis que laburan, lo vivo día a día. Realmente, es una “cadena de cagadas lo que pasa acá, y gente que tiene una función para cumplir y no la cumple. Ellos son controlados, pero no todos, y no en todos los estatutos sociales. En zonas de alto nivel adquisitivo, tenés más policía, que en zonas de clase media baja y diferente tipo de policía.

    4: Ya que mencionas, “no llegar al fondo del tema” ¿ que solución propones propones, o que opinas?

  20. Arkano dice:

    loco la yuta no sirve… descarten los tubos empiecen a correr.
    Joaco, hacen faltan mas post de 2 minutos. Si no te inspiras con esta discusion loco.

  21. michota dice:

    jajaja demasiado tarde para correr, demasiado tarde, ACOMPAÑEME! oi! haha


Escribí un comentario