All Outta Angst – NOFX

All Outta Angst es la canción número 7 del disco So long and thanks for all the shoes, editado en el año 1997 a través del sello Epitaph.

Escuchá All Outta Angst

Comentario de J.G.

“No tengo nadie a quien culpar, nada que cambiar, no tengo mal contra el cual pelear”

Es rara la letra de este ska de NOFX. Conocido es el rechazo de Fat Mike y su gente hacia la administración Bush en el gobierno norteamericano, y quizá la fuerza y magnitud de ese repudio me hizo, inconscientemente, pensar que la banda mantenía esa actitud crítica hacia los gobiernos y la sociedad estadounidense en general más allá del puntual mandato del nefasto George Walker. O quizá yo esté interpretando mal la letra, o quizá la letra sea en joda, o quizá la banda sólo estuvo en contra de Bush y de nadie más y yo pensé cualquier cosa.

“No tengo angustia, la sociedad no me molesta, y hay algo de malo con eso”

Para situarnos en contexto, All Outta Angst fue editada en 1997 mientras que los dos mandatos presidenciales de “Jorge Arbusto” fueron entre los años 2001 y 2009, y la verdad que yo no recuerdo a NOFX en aquellos años como una banda con posturas políticas fuertes. Y la canción pareciera hablar de que en Estados Unidos todo anda bastante bien, que no hay cosas para cambiar y que no hay males contra los cuales luchar.  Raro, ¿no?

“Entonces me voy a Pakistán, aprendo las leyes del fundamentalismo islámico, me olvido de ese rock and roll, no cigarrillos, no alcohol…”

Y menciona otros lugares (Pakistán y Mongolia) como diciendo, “mirá lo que pasa allá, acá estamos mejor”. Y como el punk siempre estuvo relacionado con la protesta me llamó la atención que la letra en vez quejarse diga que todo marcha bien.

Y más allá de esta canción, y de que si la estoy interpretando bien o si estoy mandando fruta, ¿por qué piensan que en el punk rock, o en el rock en general, cuando se habla de política es solamente para protestar y denunciar y nunca para mencionar las cosas que están bien? ¿Cómo les caería si empezaran a aparecer canciones o bandas con ese tipo de contenido? ¿Por qué en tanto tiempo nunca las hubo? ¿Será que hablar de lo que está bien no vende? No sé, pero al menos abro el debate a ver que piensan…

Letra de All Outta Angst

I’m not insane, I’m not bummed out
I got no one to blame, nothing to change
I got no evil to fight

One thing’s for sure, I’m all outta angst
Society don’t bother me
And there’s something wrong with that

So I’m off to Pakistan, learn the laws of Islam
Fundamentalism, forget that rock ‘n’ roll
No cigarette, no drink, in fact
It’s difficult to think about getting laid
When you don’t even get to see her face
I’m not insane

I’m not insane, I’m not liquored up
I got nothing to do, nothing to lose
I got no place to call home

Next stop Mongolia
Don’t get to golf or fuck or bowl with ya
Throw out that handicap
No stepping out, till spring, in fact it’s
Difficult to sing when it’s 20 below
And that’s during the day
I’m not insane
I’m not insane
I’m not insane

Links para consultar

Foto: davepiper1983



7 comentarios en All Outta Angst – NOFX

  1. wido dice:

    que temasoooooo, tan viejo es y todavia lo escucho tanto! es de mis favoritos
    la letra joaco para mi es verdura al techo!

  2. Daniel dice:

    Y si por lo que fue detestado bush fue por invadir Iraq y Afghanistán, para esa época a Clinton le cabía la misma responsabilidad invadiendo Kosovo (1999) y no moviendo un dedo en Bosnia (92 – 95)

  3. Oscar W dice:

    Este tema siempre lo tomé por el lado sarcástico. No porque Mike sea revolucionario ni nada sino porque es lo suficientemente lúcido como para no escribir un tema así en serio. Fijate que en el Punk in Drublic hay temas más políticos, y críticos, que este, y The Decline es de 1998, pre Bush.
    Creo que Mike simplemente sabe distinguir la música de la política en serio.
    Sobre porqué no hay bandas con mensaje “positivo”, bueno, me parece que la función del arte es reflexionar y ver las cosas desde un punto de vista distinto del más evidente. Si no sería entretenimiento o propaganda.
    Pensá en tus libros o películas favoritos, sin ir más lejos.
    Saludos

  4. Oscar W dice:

    Ah! Y ya lo había dicho en el blog pero este es mi disco favorito de NOFX y todos los temas me paercen espectaculares. Nada más.

  5. Nicolás dice:

    La letra es muy sarcástica, y está bastante buena para ser que no me gustan las letras de sarcásticas NOFX y eso que tiene varias. Y el tema en si es un temazo que discazo So long…

  6. Saben que yo no creo que la letra sea sarcástica? Todo bien, son punks, pero también son Yankies y sabemos como son. O sea, dentro de un “disfraz” jocoso creo que bajan línea. Pero bueno… seguramente nunca lo sabremos. Saludos!

  7. mwz dice:

    es una letra ironica, para mi habla de los hippies extravagantes que les aburre el lugar donde viven y se van a cualquier lado por mas lejos y bizarro que sea


Escribí un comentario