Bonnie & Clyde – Die Toten Hosen

536924682_7bd744e583

Bonnie & Clyde es la canción número 9 del disco Opium Fürs Volk, editado en el año 1996.

Escuchá la canción

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

Comentario de J.G.

Seguramente cuando lean este post no voy a estar en Buenos Aires. Aprovechando el fin de semana largo, pero más que nada con motivo de la despedida de soltero de un amigo, voy a estar hasta el próximo lunes en Carlos Paz, Córdoba. Así que aprovechando que no voy a tener mucho tiempo para escribir, decidí dejar programada esta canción de los alemanes de Die Toten Hosen. Es una canción que me gusta mucho, pero como está en alemán no tengo idea de lo que habla. Y como no se de lo que habla, tampoco tengo mucho para escribir. Así que todo cierra, poco tiempo, y poco para escribir :) . Para otro post dejo lo que se siente al ver a esta banda en vivo, las locuras de Campino sobre el escenario, etc., etc.

Los que estén en Argentina disfruten del fin de semana largo con Bonnie & Clyde. Nos vemos a la vuelta, quizá con algo para contar de las locuras cordobesas.

Links para consultar

Letra del tema

Wir sind uns vorher nie begegnet
Doch ich hab´dich schon lang vermißt
auch wenn ich dich zum erstenmal hier treff
Ich wußte immer wie du aussiehst
Mit dir will ich die Pferde stehlen
Die uns im Wege sind
Ich geh mit dir durch dick und dünn
bis an das Ende dieser Welt

Leg´Deinen Kopf an meine Schulter
Es ist schön ihn da zu spüren
Und wir spielen Bonnie und Clyde
Komm, wir klauen uns ein Auto
Ich fahrr Dich damit rum
Und wir spielen Bonnie und Clyde

Was wir zum leben brauchen
Werden wir uns schon irgendwie holen
Wir rauben ein paar Banken aus oder einen Geldtransport
Wir schießen 2,3,4,5 Bullen um
Wenn es nicht mehr anders geht
Jeder weiß weiß genau, was er da tut
wenn er uns aufhalten will

Leg´Deinen Kopf an meine Schulter
Es ist schön ihn da zu spüren
Und wir spielen Bonnie und Clyde
Auch wenn uns die ganze Welt verfolgt
Wir kümmern uns nicht drum
Denn wir sind Bonnie und Clyde

Wenn uns der Boden unter den Füßen brennt
machen wir uns aus dem Staub
in den Bergen hängen wir alle ab, die etwas von uns wollen
lebendig kriegen sie uns nie egal wie viel es sind
Tod oder Freiheit soll auf unserm Grabstein stehen

Leg´Deinen Kopf an meine Schulter
Es ist schön ihn da zu spüren
Und wir spielen Bonnie und Clyde
Komm wir bomben uns durch Leben und öffnen jede Tür
denn wir sind Bonnie und Clyde



4 comentarios en Bonnie & Clyde – Die Toten Hosen

  1. Nikko dice:

    La primera estrofa dice, “No nos conocimos antes, pero yo ya te extañaba.Aunque esta es la primera vez que te veo, yo ya sabía que aspecto tenías. Con vos, quiero robar los caballos que se nos crucen por el camino, Con vos voy a través de todo, hasta el fin del mundo” Y el estribillo, es tierno…como para cantarselo a una chica, aunque en alemán suene a puteada.. ” apoya la cabeza en mi hombro, es lindo sentirla ahí, Y juguemos a Bonnie & Clyde, Vení, nos robamos un auto, y te paseo por ahi…Juguemos a Bonnie & Clyde…
    100% Canción rutera,…Particularmente si de fantasear hablamos, chorearme un auto y largarme a la ruta era algo que me atraía de chico, vaya uno a saber porque…

  2. pingolo dice:

    hola como andan?
    les dejo la traduccion del tema que lo encontre por ahi en una pagina argentina de los hosen
    saludos

    Nunca antes nos encontramos Sin embargo te he extrañado mucho. Cuando te encontré aquí por primera vez Supe siempre como tu mirabas. Contigo quiero robar los caballos que están en nuestro camino, Voy contigo por entre gordos y flacos Hasta el último día de este mundo. Pon tu cabeza en mi hombre Esto es hermoso, aquí lo siento
    Y nosotros jugamos a ser bonnie & clyde. Ven, robemos un auto Manejo contigo
    Y jugamos a ser bonnie & clyde. Lo que nosotros necesitamos es vivir, Queremos algún día conseguir cosas. Robar algunos bancos o un camión blindado, Disparar a 2, 3, 4, 5 policías, Ya no hay otros Cada una sabe que él morirá Cuando nos quiera detener. Pon tu cabeza en mi hombre Esto es hermoso, aquí lo siento Y jugamos a ser bonnie & clyde. Aunque el mundo entero nos persiga A nosotros no nos preocupa
    Porque somos bonnie & clyde.Cuando el suelo nos quema los pies Nos sacudimos el polvo, Continuamos bajo libertad. Ellos nunca nos conseguirán vivos, Muerte o libertad debe estar en nuestra piedra de sepulcro. Pon tu cabeza en mi hombro Esto es hermoso, aquí lo siento Y nosotros jugamos a ser bonnie & clyde. Bombardeamos nuestras vidas Y abrimos cada puerta, Porque somos bonnie & clyde. Pon tu cabeza en mi hombro Esto es hermoso, aquí lo siento Y nosotros jugamos a ser bonnie & clyde.
    Nuestro amor debe ser un explosivo Que constantemente explota, Tú eres bonnie, yo soy clyde.

  3. germanaxl dice:

    el video es buenisimo me pregunto si hay otra pelicula con esos aCTORES porque la de peen con warren beATY y la dunaway es recontra abrurrida demasiada glamorosa la del viedo es mas punk mas bacan

  4. Katty 77 dice:

    Campino es actor!!


Escribí un comentario