Escuchá Johnny Was

Comentario de J.G.

Hace muchísimo tiempo que no posteaba un cover. Es que ya no es tan fácil encontrar alguno que realmente valga la pena. ¿Y cuáles son los que para mí valen la pena? Aquellos cuya versión superan a su original, como en el caso de hoy. Los invito entonces a que antes de seguir leyendo escuchen la de Bob Marley (más abajo en el video) y la de Stiff Little Fingers (arriba en el reproductor) si es que todavía no lo hicieron, y saquen sus propias conclusiones.

Si bien ambos me encantan, el de los Fingers tiene muchas cosas que lo hacen especial. Primero la singularidad, porque no es de esos covers que son prácticamente iguales que su original salvo por la distorsión de la guitarra y por ser un poquito más rápidos. Ya la introducción es diferente, con su batería y riff de guitarra que hacen que no pares de agitar la cabeza de arriba hacia abajo. Pero lo que a mí más me gusta es la melodía de las estrofas. Es emocionante la tensión que se genera antes de entrar en todas las segundas líneas. ¿Lo notan ustedes?

“Una mujer se agarra la cabeza en al calle y llora porque su hijo fue muerto por un disparo, por culpa del sistema”

¿Qué es el sistema? ¿Quien lo diseñó? ¿Es capaz de arrasar con vidas? ¿Es posible vivir y desarrollarse fuera de él? ¿Es posible cambiarlo? Y, de ser posible, ¿qué sistema sería mejor?

Pinche aquí para ver el vídeo

Letra de Johnny Was

Woman hold her head and cry
Cause her son had been shot down
in the street and died
From a stray bullet

Woman hold her head and cry
Accompanying her was a passerby
Who saw the woman cry

Wondering can she work it out
Now she knows that the
wages of sin is death
The gift of God is life

Oh, oh, oh, oh
Johnny was a good man
oh yeah

Woman hold her head and cry
Cause her son had been shot down
in the street and died
Just because of the system

Woman hold her head and cry
Comforting her I was passing by
And I saw the woman cry

She cried, oh, oh, oh, oh
Johnny was a good man
Never did a thing wrong

Silent Night es el tema número 17 del disco Great Dictations.

Escuchá Silent Night

Comentario de J.G.

Como ya es tradición en Punk Rock Song, en fechas navideñas publico algún tema relacionado con esta época. Así fue en 2009, en 2010, lo es hoy en 2011, y como no tengo idea hasta cuando podrá seguir ocurriendo, aprovechemos al máximo el momento.

Sé que a muchos la navidad les chupa un huevo, a otros no tanto, a otros nos sientan bien las reuniones familiares con abundante chupi y morfi, y otros están totalmente en contra. Pero lo cierto es que se va terminando otro año, con lo bueno y con lo malo, con lo realizado y con lo que queda pendiente, y por más intento de evasión que exista, las reflexiones y los balances tarde o temprano aparecen.

En lo personal fue un año de importantes saltos en lo profesional. Consolidé definitivamente mi independencia económica alejado de las corporaciones y noto cimientos fuertes y sólidos como para seguir en ese rumbo, pero me quedan en el debe para el año que viene algunas realizaciones más del tipo social y afectivo. Cada uno tendrá sus historias, sus logros y sus fracasos, pero lo bueno es que volvemos a estar ahí para pelearle a la contra. Sí, tenemos revancha.

Por los que están cerca, por los que están en otras ciudades, países y continentes, por los que acompañan con sus comentarios, por los que acompañan silenciosamente con la lectura, por todos nosotros, los que sentimos al punk rock como una parte sustancial de nuestras vidas, sí, por todos nosotros voy a alzar una copa en estas fiestas. No importa que pase de ahora en más. Lo que está hecho ya quedó marcado fuego y no se borra.

Un fuerte y cálido abrazo para todos.

Letra de Silent Night

silent night holy night
all is calm all is bright
’round yon virgin mother and child
holy infant so tender and mild
sleep in heavenly peace
sleep in heavenly peace

I’m gonna be 500 miles es la canción número 12 del disco Covered in Toy Dolls.

Escuchá I’m gonna be 500 miles

Comentario de J.G.

Hacía casi un año que no publicaba un cover, y cuando el azar me cruzó con éste, sabía que lo tenía postear. No hay mucho para decir. Creo que es una buena canción de amor como para que le regalen a sus chicas / chicos si es que así lo sienten. Feriado nuevo en argentina, así que voy a seguir descansando un poco mientras ustedes escuchan.

La versión original de The Proclaimers y la podés escuchar aquí.

Letra de I’m gonna be 500 miles

When I wake up, well I know i’m gonna be,
I’m gonna be the man who wakes up next you
When I go out, yeah I know I’m gonna be
I’m gonna be the man who goes along with you
If I get drunk, well I know I’m gonna be
I’m gonna be the man who gets drunk next to you
And if I haver up, Yeah I know I’m gonna be
I’m gonna be the man who’s havering to you

But I would walk 500 miles
And I would walk 500 more
Just to be the man who walks a thousand miles
To fall down at your door

When I’m working, yes I know I’m gonna be
I’m gonna be the man who’s working hard for you
And when the money, comes in for the work I do
I’ll pass almost every penny on to you
When I come home(When I come home), well I know I’m gonna be
I’m gonna be the man who comes back home to you
And if I grow-old,(When I grow-old) well I know I’m gonna be
I’m gonna be the man who’s growing old with you

da da da (da da da)
da da da (da da da)

Da Da Da Dun Diddle Un Diddle Un Diddle Uh Da

When I’m lonely, well I know I’m gonna be
I’m gonna be the man who’s lonely without you
And when I’m dreaming, well I know I’m gonna dream
I’m gonna Dream about the time when I’m with you
When I go out(When I go out), well I know I’m gonna be
I’m gonna be the man who goes along with you
And when I come home(When I come home), yes I know I’m gonna be
I’m gonna be the man who comes back home with you
I’m gonna be the man who’s coming home with you

Foto: Rotten Apple

La Mataré es la canción número 2 del disco Macabra Palidez.

Escuchá La Mataré

Comentario de J.G.

El: Vení, dale, sentate acá.
Ella: No insistas, no tengo ganas.
El: Dale putita, si te encanta. Mirá como estoy.
Ella: No jodas, en serio.
El: TE DIJE QUE TE SIENTES EN MI PIERNA. ¿Qué parte no entendés?
Ella: Y yo te dije que no tenía ganas.
El: Me importan un carajo tus ganas. Yo estoy re caliente y te quiero coger toda. Vení para acá y no me la hagas más difícil.

Se levantó con la cabeza de la pija al rojo vivo, la agarró de los pelos y le torció la cara hasta ponérsela a un milímetro de la suya. Las narices se chocaban y su fétido aliento le envolvía toda su juvenil cara.

El: ¿Y? ¿Me vas a abrir esas piernas o no?

Sin soltarle los pelos la arrojó contra la pared. Ella empezó a llorar.

Ella: Basta, por favor, dejame en paz.
El: Chupámela y te dejo tranquila.

La agarró del cuello y la hizo agachar.

El: Chupamela pelotuda.

Le puso el glande en los labios, presionó con los dedos índice y pulgar sus endebles mejillas hasta formar un orificio en la boca e introdujo su venoso miembro.

El: ¿Te gusta puta? Viste, para qué la hacés difícil si al final la terminás chupando. ¡Cómo te gusta eh!

Con la mano libre agarró su vaso de ron y le dio un sorbo. Se cansó de que se la chupe y la tiró al piso. De repente sintió mucho silencio. Necesitaba música para acabar. Se estiró, puso play en el mini componente y empezó a sonar la introducción de “La Mataré” de Mal Momento. Ya no le importaba nada. Le agarró las dos piernas, se las abrió, la escupió toda y se la metió.

El: ¡TE VOY A MATAR PUTA! VAS A APRENDER A TENER GANAS DE COGER CUANDO YO TE DIGA.

Y acabó nomás. Y le pegó. Y la pateó. Y la volvió a escupir. Y la insultó aún más. Y se fue deslechado sin culpa alguna. “Uh, que dolor sucio y traidor, me envenena el corazón. Se que ella nunca enloqueció y jamás perdió el control”.

Letra de La Mataré

Yo la sentaba en mi regazo
enloquecia solo a su contacto
la he conservado en la memoria
tal como estaba siempre a mi lado

(UH) Nunca me juro su amor
(UH) Lo creia eterno yo
y ella me sonreia y miraba hacia el mar

Me emborrachaba entre sus brazos
ella nunca bebia, ni la vi llorar
yo hubiera muerto por su risa
hubiera sido su feliz esclavo

(UH) Que dolor sucio y traidor
(UH) Me envenena el corazon
Se que ella nunca enloquecio y jamas perdio el control

Quiero verla bailar entre los muertos
la cintura morena que me volvio loco
llevo un velo de sangre en la mirada
y un deseo en el alma: Que jamas la encuentre

(UH) Solo quiero que una vez
(UH) Algo la haga conmover
Que no la encuentre jamas o se que la matare

(UH) Por Favor
(UH) Solo quiero matarla
(UH) A punta de navaja besandola una vez mas

Links para consultar

• Video en vivo de La Mataré

Foto: Caps!

Escuchá Nellie the Elephant

Comentario de J.G.

Qué semanita de mierda que venía teniendo. Desde el miércoles a la noche que me venía sintiendo mal, afiebrado y congestionado, y no llegué en óptimas condiciones para vivir a pleno el show de Toy Dolls en el Teatro Flores. Pero ahí estuve, firme para hacer el aguante a Olga y los muchachos porque son una banda de la concha de la lora. Y qué pilas tienen esos viejos de mierda, por dios! Están cerca de los 50 y no paran de saltar y moverse en el escenario. Cómo lo hacen, no lo sé, pero que la dan una magia especial a sus recitales no tengo ninguna duda. Así que ya saben, lo que sigue tiene que ver con el recital de Toy dolls de hace un ratito nomás. Al que no le interesa nos volvemos a ver en un par de días.

(...)
Leer el resto de la entrada: Nellie the Elephant – Crónica del show de Toy dolls en Buenos Aires

Crazy es la canción número 6 del disco Take a break, editado en el año 2003 a través del sello Fat Wreck Chords. Es un cover cuya versión original le pertenece a Seal.

Escuchá Crazy

Comentario de J.G.

“En un cielo lleno de gente, sólo unos pocos quieren volar, ¿No es loco?”

¿Cuántas veces pensaste en hacer algo y no te animaste porque nadie lo hacía? O quizás también alguna vez sentiste que eras bueno en algo, o que tenías condiciones como para jugártela y que te vaya bien pero decidiste no hacerlo. “En un mundo lleno de gente sólo algunos quieren volar, ¿no es loco?” O tal vez estés con ese tipo de dudas en este momento, y entonces esta canción te viene como anillo al dedo.

“Pero nunca sobreviviremos si no nos volvemos un poco locos”

¿Tenemos que volvernos locos para animarnos a volar? Lo cierto es que no, pero tenemos tan culturalmente arraigado el vivir dentro de las comodidades del mínimo riesgo que la mayoría elije no querer hacerlo. A veces me pregunto cómo sería caminar por las calles de una ciudad donde la gente no tuviera esos temores. ¿Cómo piensan ustedes que sería? ¿Veríamos más artistas, más deportistas, más músicos, más escritores? ¿Veríamos menos empleados aburridos y frustrados que día tras día se quejan de su empleo y no ven la hora de que lleguen las 6 de la tarde para escapar de esa rutina que los agobia? ¿Veríamos más gente intentando sacar adelante emprendimientos personales, por más difícil que resulte? ¿Veríamos menos parejeas unidas a pesar de lo mal que se hacen estando juntos? No sé, ¿qué piensan ustedes?

En fin, somos muchos los que deambulamos por esta vida, pero es impresionantemente ínfima la proporción que se anima verdaderamente a volar. Y yo creo que sólo esa pequeña proporción es la que a fin de cuentas, cuando se apaga la luz, es la que se siente íntegramente feliz.

Tremendo cover de Me first. Riff de bajo tomado prestado de la canción Six Pack de Black Flag como introducción, estrofas con tensión, estribillos y coros emocionantes, bajadas de intensidad, climas, punteos, y una buena letra, todo ingredientes esenciales para este hermoso cóctel de punk rock te vuele la cabeza.

Letra de Crazy

A man decides after seventy years
That what he goes there for, is to unlock the door
While those around him criticize and sleep…
criticize and sleep
And through a fractal on a breaking wall
I see you my friend, and touch your face again
Miracles will happen as we trip, happen as we speak, will happen as we speak

But we’re never gonna survive, unless
We get a little crazy
No we’re never gonna survive, unless
We are a little…

Cray…cray…cray…

Crazy German people walking through my head
One of them’s got a beer, he’s yellin’ in my ear
David Pollack finally lost his mind
that was five years ago
at an SO show

In a sky full of people, only some want to fly
Isn’t that crazy?
In a world full of people, only some want to fly
Isn’t that crazy?
Crazy…
In a heaven of people there’s only some want to fly
Ain’t that crazy?
Oh babe… Oh darlin…
In a world full of people there’s only some want to fly
Isn’t that crazy?
Isn’t that crazy… Isn’t that crazy… Isn’t that crazy…

Links para consultar

• Escuchá la versión original de Crazy a cargo de Seal
• web oficial de Me first and the gimme gimmes
• myspace de Me first and the gimme gimmes
• Me first and the Gimme gimmes en wikipedia

Foto: Martbee

Detroit Rock City es la canción número 4 del disco The best of The Mighty Mighty Bosstones The Millenium Collection.

Escuchá Detroit Rock City

Comentario de J.G.

“Escucho mi canción y me levanta. Viene fuerte, me dice lo que tengo que hacer. Levantate!”

Estoy en tiempo de balances y la cabeza me explota. Se está cumpliendo un año desde que renuncié a mi laburo y es el tiempo que me había propuesto como límite para desarrollar un emprendimiento sustentable. Y la verdad es que eso todavía no ocurrió. Hay proyectos en pie, pero los tiempos se dilataron mucho más de lo que había planificado, los imprevistos abundan y la realidad es que a un año de mi “salto al vacío” estoy lejos de la situación que desearía. Y para colmo en estos días mis dos socios decidieron abrirse y me quedé más solo que Fidel Castro en Disneylandia. Fueron días de stress, de dar vueltas en la cama varias horas antes de poder dormirme y hasta de empezar a ver con cariño mi currículum nuevamente. Por suerte algunas changas vendiendo productos en Mercado Libre hacen que me entre algo de guita porque si no la situación sería mucho peor. Pero la cosa es que tenía que tomar la decisión de seguir avanzando o de tirar la toalla al menos por un tiempo. Y no fue para nada fácil pero decidí aguantar un poco más. ¿Qué hubiera sido de todo este año que pasó si decidía salir a buscar trabajo? Las cosas están jodidas, pero de ninguna manera me arrepiento de lo hecho y si pudiera volver el tiempo un año para atrás mi decisión sería exactamente la misma. Porque como siempre digo, sería mucho más triste estar en el presente preguntándome qué hubiera pasado si…

Y cuando me crucé con esta canción de los Mighty Mighty Bosstones debo decir que me energizó y me dio fuerzas para aguantar. Y como dice la frase con la que arranca el post, las canciones tienen ese poder inimaginable para motivar, para hacernos fuertes en los momentos que nos sentimos débiles, para levantarnos en los momentos que tropezamos, para acompañarnos en los momentos que nos sentimos solos y para cachetearnos en los momentos que nos desvanecemos. Seguramente esté plagado de gente que las subestime y que piense que estoy loco, pero vos que leés este blog sabés de lo que estoy hablando y seguramente seas de los míos.

Detroit Rock City es un cover de la banda Kiss. Si quieren escuchar la versión original pueden ir más a bajo a los “links para consultar”. A su vez, es una película norteamericana estrenada en 1999 que trata sobre 4 adolescentes en una banda tributo a Kiss que quieren ver a sus ídolos en Detroit, en 1978. A continuación también les dejo el video de los Mighty Mighty Bosstones con algunas imágenes de la película.

Pinche aquí para ver el vídeo

Letra de Detroit Rock City

I feel uptight on a saturday night
Nine o’ clock, the radio’s the only light
I hear my song and it pulls me through
Comes on strong, tells me what I’ve got to do
I got to..
Get up
Everybody’s gonna move their feet
Get down
Everybody’s gonna leave their seat
You gotta lose your mind in detroit rock city

Getting late I just can’t wait
Ten o’clock and I know I gotta hit the road
First I drink, then I smoke
Start the car, and I try to make the midnight show

Movin’ fast, doin’ 95
Hit top speed but I’m still movin’ much too slow
It feel so good, I’m so alive
Hear my song playin’ on the radio
Well it goes

Twelve o’clock, I gotta rock
There’s a truck ahead, lights starin’ at my eyes
Oh my god, no time to turn
I gotta laugh ’cause I notice that I’m gonna die
Why!?

Links para consultar

• Versión original de Kiss
• Trailer de la película
• myspace de Mighty Mighty Bosstones
• Página oficial de Mighty Mighty Bosstones
• Mighty mighty Bosstones en wikipedia

Foto: Karpov the wrecked train

Un Estate Italiana es la canción número 11 del disco Único Round, editado en el año 2002.

Escuchá Un Estate Italiana

Comentario de J.G.

¡Hoy arranca el mundial queridos inocentes punkrockeros! Y qué mejor que celebrarlo con la mejor canción de la historia de los mundiales pero en versión Punk. Me refiero a esta sublime canción que fue compuesta para el mundial de Italia 90 y con la cual no tengo dudas que muchos se han emocionado.

Por la edad que tengo el mundial de Italia 90 lo viví a pleno. Es el mundial del cual más recuerdos tengo. El gol de Caniggia contra Brasil en los octavos de final, los penales contra Yugoslavia y contra Italia, el choreo de  Codesal en la final contra Alemania y miles de recuerdos con los cuales no los quiero aburrir.

El cover de Clinch está muy bien logrado porque logra mantener esos destellos de emoción que tiene el tema original. Me acuerdo de una vez que lo escuché en vivo en Cemento y se armó una ronda de pogo muy violenta y divertida. Sí, la gente se copaba mal cuando sonaba esta canción.

Los punteos de la introducción son escalofriantes y los machaques de la primera estrofa no se quedan atrás. El primer estribillo se presta tanto como para saltar hasta las nubes, poguearlo a morir, cantarlo a los gritos o bien las 3 cosas al mismo tiempo. Luego la cosa se pone un poco más rapidita y se termina coreando conmovedoramente hasta el final de la canción. En fin, una elección original para hacer un punk cover y una interpretación digna de ser escuchada.

En cuanto a la letra, si bien está en italiano, leí la traducción y me gustó mucho esta estrofa:

Tal vez no será una canción
que pueda cambiar las reglas del juego
pero quiero vivir así esta aventura
sin fronteras y con el corazón en la garganta

Y quizás a este blog le pase algo similar. Probablemente no cambie las reglas del juego, probablemente se muera en la blogósfera como una bitácora más entre tantas otras, pero igualmente a mi me gusta subirme a tren y participar de la aventura. Quizá, en una de esas, logre cambiar al mundo…

En el reproductor de arriba pueden escuchar la versión Punk Rock, y acá abajo les queda el video con la versión original. Nos vemos en unos días!

Pinche aquí para ver el vídeo

Links para consultar

• myspace de Clinch
• bajate Un Estate Italiana
• Escuchá la versión original

Foto: Tu disparo favorito

Ring of fire es la canción número 5 del disco Social Distortion editado en el año 1990. La versión original fue popularizada por Johnny Cash y compuesta por June Carter y Merle Kilgore.

Escuchá Ring of fire

Comentario de J.G.

No aguanto más. La ansiedad me está carcomiendo por dentro. A diario consulto  el calendario y veo cuantas semanas faltan para el 9 de Abril y pareciera como que el tiempo no avanza.

El otro día mientras me duchaba me encontré cantando Ring of fire y sonreí. Me sentí muy feliz de saber que en escasos pocos días un sueño eterno seguramente se me haga realidad. No paro de imaginarme escenas de lo que será ese show. Sueño con lo que va a ser esa primera canción. Me imagino a la banda entrando sola y arrancando con un tema como Don’t drag me down, batería y bajo solos, una introducción más larga que la original, y después veo saliendo a Mike Ness y provocando un descontrol generalizado entre todos los que esa noche estaremos saciando una necesidad insatisfecha por muchísimos años.

Y como muchas veces pasa, me imagino a toda la banda sorprendida por el aliento de la gente. Esas 3 noches nosotros también tenemos que dejar todo en la cancha  para que los 3 shows sean los más grosos que Social Distortion haya tenido en su extensa carrera.

Bueno, yo me la jugué. Para mi el recital abre con Don’t drag me down. Hagamos una encuesta informal acá en el blog. ¿Para uds. con cual arranca?

Y para ir palpitando lo que van a ser esas 3 fiestas, veansé este video de Ring of fire en vivo. Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!!!!

Pinche aquí para ver el vídeo

Letra de Ring of fire

Love is a burning thing
And it makes a fiery ring
Bound by one’s desire
I fell down into a ring of fire

Chorus:
I fell into a burning ring of fire
Went down down down and the flames went higher
It burns burns burns that ring of fire that ring of fire

The taste of love is sweet
when hearts like ours meet
I fell for you like a child
Ohhh but the fire went wild

The taste of love is sweet
when hearts like ours meet
I hide before you like a child
Ohhh but the fire went wild

(One more time)

Links para consultar

• Video de la versión de Johnny Cash
• web oficial de Social Distortion
• myspace de Social Distortion
• Social Distortion en wikipedia

Nowhere man es la canción número 13 del disco Don’t Blame Me editado en el año 1999.

Escuchá la canción

Comentario de J.G.

Estoy de vuelta en Buenos Aires luego de una semanita de vacaciones. No fue mucho tiempo pero alcanzó para inyectarme bastante energía para todo lo que se viene. Me resultó raro no sentarme en la computadora a escribir, pero me vino bien el respiro como para tomar un poco de distancia de tanta escritura. En una semana recorrí 4200 km con el auto, principalmente por las provincias de San Juan, La Rioja y Catamarca, y les puedo asegurar que la experiencia fue grandiosa.

No existe una traducción literal para la frase Nowhere man, el título de la canción de hoy, interpretada por Marky Ramone and the Intruders y originariamente de Los Beatles, pero lo más acertado que se me ocurre es “Hombre de ninguna parte”. Y así me siento cuando viajo por mi país. Tiene una geografía tan extensa, unos climas tan variados, una cultura tan heterogénea y realidades tan diferentes que no me queda otra que preguntarme cual es el verdadero país al que pertenezco.

Cuando transito kilómetros y kilómetros despoblados me agarro la cabeza y pienso por qué está tan desaprovechado nuestro suelo. Somos 40 millones de personas (de los cuales 12 están en Buenos Aires y Gran Buenos Aires) en una superficie gigante. Tenemos un potencial enorme pero lejos estamos de hacerlo realidad de alguna manera.

“No tiene un punto de vista, no sabe a dónde está yendo”

Y como suele pasar me fui por las ramas porque la canción no habla nada de lo que escribí anteriormente. Habla de una persona intrascendente, sin personalidad y sin convicciones. Una persona que vive sólo porque nació, entonces va por la vida sólo “viviendo”. Yo soy de los que creen que durante nuestra vida tenemos que dejar algo. Que cuando llegue el momento de despedirnos hayamos contribuido en algo y que no de lo mismo que hayamos vivido o que nunca lo hayamos hecho.

El tema de Marky es muy bueno y lo pueden escuchar como siempre en el reproductor al inicio del post. Pero también les dejo aquí abajo el video de Los Beatles que para mí son una de las bandas que más influenciaron a los pioneros del punk.

Pinche aquí para ver el vídeo

Letra de Nowhere man

Links para consultar

• Video en vivo de Nowhere man por Marky Ramone and the Intruders
• Marky Ramone en wikipedia
• web oficial de Marky Ramone

Foto: moominsean