Dry Spell es la canción número 14 del disco Cool to be you, editado en el año 2004 a través del sello Fat Wreck Chords.
Escuchá la canción
Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.
Letra del tema
If it was for me, I thought it would come so easy
I never realized life’s just a series of lows and highs
I just wanna create, it doesn’t matter how I do it
Nobody ever said there’s nothing to it
Goosebumps been gone for way too long
Couldn’t get it for free, couldn’t do it for the money
It just disappeared – spent a lot of barren years and
If it doesn’t work out, you can just set it down for later
Nobody ever said you’d be dead forever
Goosebumps been gone for way too long
Who knows how long they’ll stick around
If it was for me, I thought it would come so easy
I never realized life’s just a series of lows and highs
Couldn’t get it for free, didn’t wanna have to try to do it
But nobody ever said there’s nothing to it!
Goosebumps been gone for way too long
Who knows how long they’ll stick around
Goosebumps been gone for way too long
Who knows how long they’ll stick around
Please stick around
Comentario de J.G.
Hoy voy a empezar con una excepción, y voy arrancar hablando del título del disco que contiene a la canción Dry Spell, más que de la canción en sí. El disco se llama “Cool to be you”, y si bien cuesta encontrarle una traducción literal a la palabra “cool”, podríamos decir que quiere decir algo así como “Es bueno ser uno mismo”. Tan simple como contundente, creo que es una frase que muchas veces no entendemos, o es tan simple que no le llegamos a dar la debida importancia.
Si nos ponemos a pensar detenidamente, creo que vamos a encontrar más de una ocasión en nuestra vida, en que no actuamos como nos gustaría haber actuado, o en que hicimos algo que no nos salió desde adentro. No se bien por que. ¿Para encajar en algún lado? ¿Por una presión social? La verdad que no lo sé, pero lo que sí se, es que pasa. Planteado esto les pregunto: ¿No se sienten mucho más cómodos siendo como realmente son? ¿No están mucho más a gusto, cuando despojados de toda presión social o grupal actúan en concordancia con lo más profundo de su ser? Yo creo que sí, y creo que en resumidas cuentas, eso es lo que quiere decir Descendents al nombrar a su último disco de esa manera.
Con respecto a Dry Spell, a mí es al canción que más me gusta de ese disco. Esa intro corta pero bien melódica, esas estrofas un poco abajo con el machaque de guitarra, y ese hermoso estribillo que entra con la palabra “Goosebumps” bien arriba, que si venías callado es imposible que no la empieces a cantar.
Y con respecto a la letra, me gusta la frase cuando dice: “I just wanna Create”, o en español, “Sólo quiero crear“. Es que nunca me consideré una persona muy creativa. De vez en cuando alguna idea se me ocurre, pero digamos que no es mi fuerte. Siempre fui un gran acompañador o empujador de buenas ideas. Siempre admiré a los emprendedores. Es decir, a la gente que no solo tiene ideas, sino que logra implementarlas, desarrollarlas y hacerlas crecer. Y es ahí donde quiero estar en un futuro. Emprendiendo. Y por suerte está tan cerca ese futuro..
Links para consultar
7 comentarios en Dry Spell – Descendents
Justo andaba escuchando i dont wanna grow up y me decia que me gustaria tener algun disco de Descendents, solo tengo canciones sueltas, y ahora voy a bajar este.
Yo creo que lo que decis es muy cierto, no es algo que me pase, porque soy siempre igual, no me gusta cambiar mi forma de ser, para encajar en algun lado, porque si cambias algo de vos, no estas encajando.
Un saludo.
siempre que leo tus comentarios me sorprenden, es verdad lo que decis muchas veces tenemos actitudes que no salen desde nuestro corazon, solo porque razonamos que quizas actuar de tal modo es lo más conveniente no hacemos lo que en verdad sentimos y la realidad es que solo nos engañamos a nosotros mismos y no quedamos bien con nadie! ha.. y no creo que no seas creativo, tu blog demuestra todo lo contrario ( esto tambien es crear) no te parece?.
con respecto a la banda , no la conozco, le pondre oidos seguro que vale la pena! saludos Joaquin…
Anna, creo que lo del blog fue “una de esas ideas que de vez en cuando se me ocurren”. Igual gracias, es un buen elogio que te digan “creativo”.
Saludos
Aquí podríamos traducirlo como “mola ser uno mismo” o… “es guay ser uno mismo” jejejeje ambos como equivalentes de “cool” ;P
No hace falta hacer cosas palpables para considerarse creativos… se puede tener una vida creativa… de esas en las que hay un constante movimiento de emociones y energías que terminan conformando algo… ya sea un cuadro, una canción… o una comunidad de gente que comparte trocitos de la vida de cada uno… no se, tan solo es una opinión!
Descendents… qué puedo decir de ellos más q son unos ídolos! jejejeje soy poco objetiva con según quienes ;P
especial cariño le tengo al tema HOPE… My day will comeeeeeeeee
I know someday I’ll be the only oneeeeee jejejeje
saludos!!!!
Eso de “Mola” si que no lo conocía. Veo que ya le encontramos una nueva funcionalidad al blog: la de traductor español – español.
Comparto que no hace falta hacer cosas palpables para ser creativo, y también lo contemplaba cuando hablaba de ello en el post. Igual sigo manteniendo que mi fuerte no es la creatividad. Pero agrego que algo muy importante en todo esto es tener siempre los 5 sentidos bien alertas, y tener un actitud predispuesta a la creación. Y en eso creo que no fallo. Necesito un pequeño empujón, un pequeño estímulo, que al combinarlo con un apertura mental puede terminar en cosas grandiosas.
Gran canción “Hope”! Un poco más vieja, pero un GRAN tema.
Hope es el himno de descendents! gran gran tema.
¡Qué gran banda Descendents!
Siempre pensé que “Cool to be you” se refería más al tema homónimo. Siempre lo pensé traducido como “es bueno ser vos”, es decir, desde el punto de vista la canción, cuando dice “but it must be pretty cool to be you” (debe ser bastante bueno ser vos).
De todas formas, me gusta muchísimo más interpretarlo de la misma forma que vos, Joaquín, tiene un toque bastante más alentador creer que está bueno ser uno mismo que creer que estaría bueno ser otra persona jajaja.
Muy buen tema Dry Spell, aunque no se lleva la corona de mi preferido del disco (por poco igual). Prefiero One More Day.
Ah, leí el post del tema We también. Que suerte la tuya: tuviste amigos con quienes compartir el punk rock en la adolescencia y encima ahora te apropias de sus discografías jajaja. A mí no me pasaron ninguna de las dos cosas.
Saludos, muy interesante el blog.