Every breath you take es el tema número 17 del disco The Melancholy Collection, editado en el año 2001, a través de los sellos Epitaph y Burning Heart.
Escuchá la canción
Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.
Comentario de J.G.
Hacía más de un mes que no ponía un cover en el blog. Y a su vez, hasta el momento no había puesto ninguna versión punk de una canción de The Police. The Police es una banda que admiro mucho. Por suerte, cuando se volvieron a juntar hace algunos años tuve la posibilidad de verlos en la cancha de River. Sin llegar a ser una banda punk, creo no equivocarme si digo que sus composiciones tienen muchísimas cosas de ese género. Muchas de sus canciones tienen esa estructura típica de canción punk, acompañadas de enérgicos estribillos, y potenciadas por las capacidades de 3 músicos geniales y una voz principal que encuentra en Sting una de las mejores voces que haya tenido alguna vez una banda de rock.
La versión de Millencolin me gusta. Es una versión que fue grabada en el año 1994 para el compilado Cheap Shots del sello sueco Burning Heart. Hay varias partes para destacar. En primer lugar, a diferencia del tema original, arranca a cantar de una. Sin introducción, sin respiro alguno. Además, a pesar de estar grabado en estudio, ese comienzo con las guitarras acoplando, le da toda esa frescura que tiene una canción grabada en vivo. Después me voy casi al minuto de canción, donde aparecen unas melodías de guitarra típicas de Millencolin y carta de presentación de todo el punk melódico en general. Realmente me gusta mucho como queda. Son 20 segundos que le aportan mucho a la originalidad de la canción. Apenas sale de ahí, la canción engancha con una especie rasgueo cortado al que luego se le suman unos muy buenos coros, más melodías de guitarra, y la batería terminando a todo trapo.
En cuanto a la letra, toda la primera parte da la sensación de ser un poco enfermiza. Digo porque parece ser una persona súper controladora, que cualquier cosa que haga su pareja tiene que estar encima con su ojo vigilador. “Cada respiro que des, cada movimiento que hagas, cada límite que pases, cada paso que des, estaré mirando“. Y al final de todo, aparece esa desesperación y esa sensación de vacío y necesidad que asoma siempre que un amor prolongado se rompe. “Desde que te fuiste estuve perdido sin un camino. Sueño a la noche y sólo puedo ver tu cara.”
Eso es todo. Abajo les queda también un link con la versión de The Police para que hagan sus comparaciones y saquen sus propias conclusiones.
Links para consultar
- bajate la canción
- video de la versión original de The Police
- web de Millencolin
- myspace de Millencolin
- Millencolin en wikipedia
Foto: Bobshaw
Letra del tema
Every breath you take
Every move you make
Every bound you break
Every step you take
Ill be watching you
Every single day
Every word you say
Every game you play
Every night you stay
Ill be watching you
O cant you see
You belong to me
How my poor heart aches
With every step you take
Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
Ill be watching you
Since youve gone I been lost without a trace
I dream at night I can only see your face
I look around but its you I cant replace
I fell so cold and I long for your embrace
I keep crying baby, please
Every move you make
Every step you take
Ill be watching you
8 comentarios en Every breath you take – Millencolin
Buen cover… buena canción con toques punk exactos, no se excede, me gustó bastante.
Y sobre la cercanía de The Police con el Punk, me gustaría acotar que The Police parte con otro nombre, no muy distinto, el cual fue: Police Academy y su primer disco bajo este nombre fue publicado en 1977, con un estilo muy Post-Punk… y comenzando a tocar como cualquier banda punk de aquella época en bares y antros de este tipo… a pesar de que todos sabemos que su primer disco bajo el nombre que hasta el día de hoy los mantiene en el éxito es Outlandos D’Amour de 1978… y es ahi donde marcan su estilo característico de Rock y New Wave…. las letras siguen con la temática social y con alguna crítica (directa o indirecta).
Otro dato… Johnny Rotten en su estilo agresivo e irreverente, los criticó en sus inicios como The Police… no recuerdo el por qué, leí eso una vez…
Ese sería mi aporte a la cultura… Punk, así que saludos y visiten mi blog…
http://www.rdrg-ramone.blogspot.com
Un poco rapida pero excelente, esa cancion era cantada antes por el grupo Police, que viva el rock!
este comentario no aporta nada, asique pido disculpas pero…era necesaria esa foto??? me da impresionnnnn, jajaj
un beso
vir, si te da impresion eso, nunca mires el video obedece a la morsa.
Con respecto a la cancion, es una tema que me encanta, es una excelente banda, y un excelente cover, lo conocí con el disco Punk Covers, un disco que recomiendo al que no lo conozca.
No sigo porque tengo el teclado roto y anda muy mal. un saludo.
Hola Jako, cómo va?
Es muy bueno el cover que elegiste para este post, digamos que la adaptación de Millencolin es más rápida, pero eso le da el toque típico de la banda sueca, que en la voz del cantante tiene para mi su mejor virtud.
Como dato aparte e interesante les cuento que cuando STING se presentó en el Live 8; adaptó la letra de este tema y en ciertos pasajes, le pedía al G8 ( grupo de los 8 países más ricos ) que le perdone la deuda a los países subdesarrolados.
Es un dato no menor creo, sobre todo porque STING siempre fue muy político, además de las raíces punk creo que The Police siempre le hizo tributo al reggae y el ska también.
Finalmente y quizás yéndome un poco más lejos, creo que mirando el ambiente local, SUMO fue una banda en cierta manera parecida a The Police porque mezclaba el reggae, el punk y el ska con el que se había influenciado Luca durante sus momentos europeos.
Saludos a todos y siempre es bueno que las bandas metan covers con su propio estilo.
Buena cancion, y una version copada hecha por una gran banda como es Millencolin
NIño: Me parece copado lo de Sting con la deuda de los países subdesarrollados, y también me parece interesante la comparación que haces con SUMO.
RdRg: También me gustaron tus aportes sobre los inicios de The Police y sobre lo de Johnny Rotten. No teneía idea.
Punkid: No tengo idea del video ese al que hacés mención. ¿Qué es?
Vir: jaja, no te impresiones… no se si está tan buena la foto, pero me gustaba para el “I’ll be watching you”
Blito: agradezco tu comentario y te doy la bienvenida como comentador del blog.
Saludos y gracias a todos!!
En una entrevista que le hicieron a Luca en tiempos en que Sting visitó la Argentina, le preguntaron si lo iba a ir a visitar, (por que es sabido que Luca y Sting se conocían de Inglaterra u Escocia no recuerdo bien en este momento), y respondió que ni en pedo, por que le había robado la novia y Sting no lo iba querer recibir!! Un grande el Pelado!!!