Se trata de la canción número 7 del disco Life On a Plate editado por el sello Epitaph en el año 1995.
Escuchá la canción
Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.
Letra del tema
You know the times when I’m lost and confused,
I lose control, and I find you to abuse,
I feel like shit now cause it’s getting to me,
I treat you like someone I Don’t wanna be
I talk to myself and say that you’re outstanding,
then you call me up and I explain how I’m sorry again
It’s not the first time our love seems to be fading,
but we’re still here and same things we’re defending,
you leave me now and there will be no happy ending
We can at least try to pretend
We share my bed when we could share so much more,
if we just could talk things out I’d sleep on the floor,
I wanna give you all respect that I can
It can be hard cause I’m just a boy not a man
You have a point when you suggest it’s not that simple,
I guess you’re right cause there is many things on a plough
I need a rest right now, from myself and everyone,
I got to focus my mind on
You, you’re the one I love
Comentario de J.G.
Uf! Muchas cosas se me vienen a la cabeza. Los últimos años de la secundaria, el viaje a California en el 2000…
Ante todo, para el que no conoce Millencolin le cuento que es una banda oriunda de Suecia. ¿Raro no? No se suelen ver muy seguido bandas de esos lugares de Europa, por lo menos del género Punk.
Millencolin vino por primera vez a Buenos Aires en agosto de 1998. Me lo acuerdo patente porque tuve la desgracia de perderme el recital ya que justo coincidió con mi viaje de egresados a Bariloche. Es cierto que con mi grupo de amigos nos ocupamos de rendirle su merecido homenaje, y mientras Millencolin tocaba en Buenos Aires nosotros organizábamos una fiesta en el hotel de Bariloche donde se escuchaban solamente canciones de la banda. De todas formas, a pesar de esto me quedó una herida abierta hasta el 18 de octubre de 2008, fecha en que se presentaron en Argentina por segunda vez en su carrera. Debo decir que lo viví como nunca, relamiéndome con el dulce sabor de la revancha.
Le letra me pega mucho también. Habla de una relación. No lo especifica, pero me da la sensación que se trata de una relación de varios años. Y es ahí donde me siento tocado. “Estoy confundido”, “Te trato como alguien que no quiero ser”. ¿Cuántas veces tratamos mal a alguien y pensamos: “Yo no soy así, ¿que está pasando? ¿Que estoy haciendo?”
“No es la primera vez que nuestro amor está cayendo, pero estamos acá para salir adelante”. ¿Cuántas veces uno intenta remontarla? ¿Cuánto uno la pelea y la pelea?
“Compartimos la cama pero podemos compartir muhco más”. ¿Cuántas veces uno piensa eso? ¿Cuantas veces uno llega a dudar si realmente hay amor o es una relación regida unicamente por el sexo.
En síntesis, esta canción realmente me moviliza mucho, y es realmente gratificante darme cuenta en este preciso momento que escribo estas líneas lo importante que es para mí haber creado este espacio, y que en tan poco días el blog haya explotado de visitas.
Muchas gracias a todos.
Links para consultar
7 comentarios en Jellygoose – Millencolin
y no nos olvidemos de No Fun At All y Bombshell Rocks (una especie de rancid…), también de suecia.
Muy bueno el blog. que siga así…
excelente el blog, amigo. cada día una hermosa sorpresa. una pregunta: ¿para cuándo las bandas clásicas de argentina? sugiero un tema de flema. a mí me pasa que cada vez que escucho “más feliz que la mierda”, me acuerdo de ricky y me emociono.
Hola Chino:
De No Fun at All ya estoy preparando un Post. De Bombshell Rocks la verdad que no conozco nada, esta noche me pongo a investigar.
Gracias por el dato
Querido Rafa:
Todo a su debido tiempo. Se que hay mucha ansiedad. Todo el mundo está pidiendo temas. Y eso me pone muy contento. Pero tengo que ir alimentando a la masa de a poco. Hay tiempo. Ya va a venir Flema, Doble Fuerza, Superuva, 2 Minutos, Attaque. Esto recién empezando ….
Te mando un saludo y muchas gracias por la onda
Joaquin:
Me sentí muy identificado con tu relato acerca de este tema.
Realmente me hace acordar a épocas de mi relación donde las cosas se tornaron muy confusas; yo me caso este año pero no puedo dejar de sentir la piel de gallina en la parte de la canción que dice lo siguiente:
“We share my bed when we could share so much more,
if we just could talk things out I’d sleep on the floor,
I wanna give you all respect that I can
It can be hard cause I’m just a boy not a man”
Esa sensación de tener que madurar debido a que la relación pide el paso siguiente, pero no querer crecer, porque la parte más linda de la relación es cuando uno más inmaduro se pone.
Tuve la suerte de ir al recital de Octubre 2008 con vos y los muchachos y escuchar muchos hits de esta banda; lamentablemente este tema no sonó; pero si que rememoré muchas cosas de mi adolescencia; sobre todo cuando sonó “Bullion” y también por la previa que tuve con Pato antes del recital donde llegamos realmente del moño y con muchas expectativas; también recuerdo haber migrado desde el fondo a la turba siniestra de adelante con vos; experimentando una vez más la adrenalina que el punk rock siempre nos transmitió.
Saludos y que esto siga!
Qué decir de este tema. El más camionero de millencolin. Cómo nos hacia agitar en aquel cuartito de santos dumont, repleto de amplificadores y sudor resacoso. Este hit melancólico de los suecos se convirtió en el himno entre los covers de LATRELL, aquella entrañable banda de dumont, que creó los mejores 4 temas del punk local, exceptuando las inhumanas joyas de LOS TEXAS. Saludos Joaquin. Gran post.
Bueno navegando llegue aca, la verdad sin palabras, alguien me podria dar la traduccion exacta del tema, mi ingles no es muy bueno pero me defiendo,
la verdad habla de su relacion, pero quisiera tener mas detalles gracias
Atm: DVD