Escuchá la canción
Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.
Letra del tema
Dickheads shit-talk huddled and single-file. First-world frat-boys and prairie skinheads who will never walk a mile or mourn a murdered friend in this tiny woman’s shoes. Drink up and mumble your abuse. I’m still humbled by it all:
Around the same time that i was riding with no hands, busting windows and getting busy behind the sportsplex (with Labonte’s older sister decked out in her Speedos), Bella was flinching from the sting of a Depo Proveran “family planning”, her own Pearl Harbour and a holocaust spanning 25 years to the rest of her life. A prison my country underwrote in paradise. And in the shadows of Santa Cruz, she crossed her fingers behind her back. Built Suharto a Trojan horse and lay still till the motherfucker sent her north where as night fell she emerged with a box under her arm that held her pledge of allegiance and her uniform. She laid it at the gates of the General’s embassy and her whisper echoed into dawn as she disappeared:
The truth will set my people free.
Comentario de J.G.
Timor Leste (o Timor Oriental) es un pequeño país del sudeste asiático del cual no tenía idea de su existencia hasta que me puse a investigar sobre esta canción de Propagandhi. En el idioma de ese país, Mate Ka Moris Ukun Rasik An quiere decir “independencia o muerte”, y la letra del tema está inspirada en la historia de Bella Gahlos, una mujer que tenía 3 años cuando Indonesia invadió su país, y que dedicó toda su vida para lograr la liberación de su patria. Lo que voy a escribir es un resumen de lo que dice el sitio de Propagandhi junto con alguna información sacada de wikipedia, sumado a alguna opinión personal. Creo que, si al igual que yo, no conocías la historia, sería bueno que le dediques unos minutos a leer lo que sigue. Creo que el punk también sirve para estar informado, y tenemos que aprovecharlo. ¿Existe otro género musical que también lo haga? Si existe, al menos yo no lo conozco. Y qué mejor manera que aprender escuchando Punk, ¿no creen?
Durante 4 siglos fue Portugal quien ejerció dominio sobre la isla, exclusivamente para fines comerciales, explotando sus recursos naturales sin apenas avanzar en la colonización del territorio. No fue hasta la década de 1960 cuando la capital, Dili, dispuso de luz eléctrica, y hasta la década siguiente, cuando dispuso de agua potable, alcantarillado, escuelas y hospitales.
Fue en 1975 que la isla decidió independizarse, y el poder pasó a manos del FRETLIN (Frente Revolucionario de Timor Leste Independiente). Pero esta independencia duró poco. El general Suharto, gobernante de Indonesia, mandó tropas del ejército a invadir la isla. El 7 de Diciembre, los militares indonesios desembarcaban en Dili, ocupando todo Timor, a pesar del repudio de la Asamblea General de la ONU. Estados Unidos, bajo el mandato de Nixon y Kissinger, apoyó esta invasión vendiendo armas a Indonesia, y Australia también aprobó la invasión (¿Podrá ser que los Yankees siempre estén metidos en todo? ¿No pueden dejar tranquilos a los pueblos?).
Una política de genocidio resultó en una gran masacre de timorenses. Centenares de aldeas fueron destruidas por los bombardeos del ejército indonesio, ya que fueron utilizadas toneladas de napalm contra la resistencia timorense. El uso de este producto quemó buena parte de los bosques del país, limitando el refugio de los guerrilleros en la densa vegetación local.
Bella Gahlos es una mujer que tenía 3 años cuando la milicia de Indonesia invadió su país recientemente independizado. Sus 2 hermanos más chicos fueron asesinados, su padre encarcelado, y su hermano mayor fue brutalmente torturado por haber hecho una remera con la leyenda “Timor Leste Libre”. En sus charlas siempre recuerda que los militares indonesios forzaban la esterilización de las mujeres timorenses. En su caso, a los 13 años, los militares entraron a su la escuela, pusieron a todas las mujeres en fila, y les inyectaron una droga esterilizadora. Bella también cuenta que las mujeres vivían con el miedo constante a ser violadas: “las mujeres timorenses son violadas todo el tiempo por los militares. Entran a tu casa y te fuerzan a hacerlo”.
Bella empezó a trabajar para la resistencia timorense en 1989, organizando manifestaciones y convenciendo a otras mujeres para que se enrolen en el movimiento. En 1991 colaboró con la organización de una marcha pacífica en el cementerio de Santa Cruz en la capital del país, marcha que terminó en una sangrienta masacre donde más de 250 manifestantes fueron asesinados.
Después de aquella masacre, Bella Gahlos tuvo que unirse a la milicia indonesia, para “enmascarar” su involucramiento en aquella manifestación. Durante 3 años, fue entrenada para pelear contra su propia gente. Durante estos años, en secreto, Bella utilizó su salario del ejército para ayudar al movimiento de la resistencia timorense.
En 1994, Bella Gahlos es elegida para ir a Canadá a un programa juvenil, donde debería hablar de un “típico joven timorense, educado y exitoso”. Pero apenas llegó a ese país, se escapó y se refugió gracias a la colaboración de su tío que había logrado huir de Timor Leste algunos años antes. A partir de ese momento, se ocupó de girar por el país para hablar sobre la independencia de su país. Y así fue como, en 1997 en Winnipeg, conoce a Propagandhi.
En julio de 1997, el presidente sudafricano Nelson Mandela visitó al líder del FRETILIN, Xanana Gusmão, que estaba en prisión. La visita hizo que aumentara la presión para que la independencia se realizara a través de una solución negociada. La crisis económica en Asia, en ese mismo año, afectó duramente a Indonesia; y el régimen militar de Suharto comenzó a sufrir diversas presiones con manifestaciones cada vez más violentas en las calles. Estos actos llevaron a la renuncia del general en mayo de 1998.
Los gobiernos de Portugal e Indonesia llegaron a negociar la realización de una consulta popular, bajo la supervisión de una misión de la Organización de las Naciones Unidas. Viendo que Timor Oriental estaba dispuesto a lograr una independencia, un ala radical del ejército indonesio reclutó treinta milicias armadas locales para esparcir el terror entre la población. A pesar de las amenazas, más del 98% de la población timorense fue a las urnas el 30 de agosto de 1999, para votar en la consulta popular, el resultado apuntó que el 78,5% de los timorenses escogería la independencia.
Las milicias, protegidas por el ejército indonesio, desencadenaron una violencia indescriptible antes de la proclamación de los resultados. Hombres armados mataban en las calles a las personas sospechosas de haber votado por la independencia. Millares de personas fueron separadas de sus familias y colocadas a la fuerza en camiones, con destino desconocido. Los extranjeros fueron evacuados, dejando Timor entre la violencia de los militares y de las milicias indonesias.
La ONU decidió crear una fuerza internacional para intervenir la región. El 22 de septiembre de 1999, los soldados de la ONU entraron en Dili y encontraron un país totalmente incendiado y devastado. Gran parte de la infraestructura de Timor Oriental fue destruida y el país estaba casi devastado. Xanana Gusmão, líder de la resistencia timorense, fue liberado enseguida. El 20 de mayo de 2002, Timor Leste alcanzó su independencia total.
Ojalá hayan llegado muchos hasta el final. Saludos a quienes lo lograron 
Links para consultar
- video con imágenes
- video en vivo
- web oficial de Propagandhi
- Propagandhi en wikipedia
- myspace de Propagandhi
- bajate la canción
8 comentarios en Mate Ka Moris Ukun Rasik An – Propagandhi
Hola joaco tanto tiempo , muy buena la nota , si todas las personas tuvieran un poco de humildad no pasaria este tipo de cosas, esto refleja la puta mentalidad del ser humano en este planeta , te mando un saludo y abrazo .
Así se deberían acabar todos los conflictos del mundo, con una consulta popular. En Colombia hasta los que somos de izquierda estamos cansados de la guerrilla, pero esos grupos aseguran que la mayoría de la población los apoaya a pesar de que secuestran y reclutan menores de edad. Afortunadamente, aunque en Colombia hay un conflicto, no está tan mal como se ve en el artículo de Timor.
Hola, acabo de leer la historia de esta mujer. Muy interesante la verdad, no la conocia..
Ahora bien, la razon de mi comentario es, en definitiva, disentir con vos sobre si existe o no otro genero musical, ademas del punk, del cual podamos aprender o entender distintas realidades de las cuales, por motivos aveces ajenos a uno – ya sea por la continua manipulacion de los medios a gusto de los mas poderosos, o porque es mejor mirar para otro lado y hacernos los desentendidos, muchas veces las obviamos.
Creo que todos los generos musicales reflejan, nos muestran e informan de las cosas que estan pasando. Hasta la mismisima “cumbia villera”, pudiendo estar de acuerdo o no, esta repleta de mensajes tanto politicos como sociales. Ni hablar de la cumbia centroamericana – ya que hablamos de cumbia – o del reggae de Marley, donde politica, religion i temas sociales inundan cada letra de sus canciones. Tampoco puedo dejar de pensar en cantautores que nada tienen que ver con el punk, caso Victor Jara en chile o Silvio Rodriguez en Cuba. O tambien, porque no, el metal alternativo – como se lo llama – de System of a down. Lo que intento decir es que la musica en general esta llena de mensaje y de informacion, independientemente del genero.
Quizas te malinterprete, si es asi, pido disculpas.
Abrazo.
Es impresionante e increíble que esta historia no halla sido conocida por TODO el mundo, no recuerdo ni siquiera que me hallan nombrado nada de esto, nada en los noticieros… en fin, excelente historia, creo que demuestra que con voluntad y unidad todo se puede.
Creo que no solo con el punk se aprende, en mi caso, ultimamente escuché unos cd de reggae y aprendí distintas cosas, desde dioses hasta marihuana.
Igual, con el pop, mas que aprender, desaprendes o el tecno y esas cosas, es triste ver a los chicos de ahora entregados al sistema…
un saludo.
Excelente entrada, Propagandhi es de mis bandas favoritas y sus letras son terriblemente ricas en contenido histórico.
Para Punkid, no se de que te sorprendés (con todo respeto) numerosos casos como éstos suceden día a día, pero la información a la que accede una persona normal (normal de un punto de vista estadístico) es la que las personas que poseen el medio desean que ella acceda. Parte de la filosofía punk es ver más allá, revelándose contra lo cotidiano, lo mediocre.
Felicitaciones Joaquín! Muy buena entrada, repito.
Saludos, Guido
Hola Guido, bienvenido a PRS
Muy oportuno tu comentario. Lo digo por todo esto de la nueva ley de medios que anda dando vueltas este último tiempo en Argentina. Hay veces que por oponermos nos pasamos de hipócritas. Cualquier medio manipula información, y mucho más si son grandes monopolios. Me da bronca cuando se le tiene tanto miedo al estado, o cuando los grandes multimedios se hacen los pobrecitos. El fin de semana me cansé de ver titulares que decían: TN puede desaparecer. Que desaparezca y listo!!!
Buenísimo artículo, enhorabuena
Perdon por revivir esta entrada viejísima pero no habia visto tu respuesta Joaquín. Al estado hay que tenerle muchísimo miedo, canalizandoló con la intención de destruirlo. Un estado como cualquiera del nuevo orden mundial sólo es una entidad terrorista, que nos controla con sus fuerzas opresoras amenazando con quitarnos lo poco que nos queda de libertad para que respondamos a sus nefastos intereses.
Un estado que deja que todos los días montones de chicos mueran de hambre (hablo entre otros del argentino) mientras que hay otras personas que poseen millones de recursos, propiedades privadas, etc. es para mí por definición moral una entidad perversa.
Veo que ahora más que nunca el lavado de cerebro mediático está dando buenos resultados, haciendo creer a las personas que su estado responde o va a responder a sus necesidades. Esto no va a pasar, los capitales son controlados por la elite corporacional, con corporaciones con mayores derechos que una persona de carne y hueso cedidos por la Organización Mundial de Comercio, creada por eeuu.
Con la ley de medios, si el estado lo puede controlar va a ser igual o peor que si lo controlan empresas privadas porque en realidad, los que controlan el estado son empresas privadas mucho mas poderosas que el grupo clarín.
La política partidaria nunca va a llegar a nada más que su objetivo principal, distraer a la población mientras un pequeño grupo de personas se apodera de nuestra fuerza de trabajo gracias al miedo de ser excluído del mercantilismo.
No miremos la tele, no participemos de su juego. Con un voto no vamos a cambiar absolutamente nada, nuestra conciencia social debe ser mucho mas comprometida que eso. Debemos debatir todo desde sus raíces, no encarar los debates como los dueños del poder quieren. Si seguimos jugando a su juego vamos a seguir participando en su macabro sistema de adoctrinamiento.
No discutamos qué presidente, diputado o cenador es mejor que otro. Discutamos si deben existir, si es así como deberían funcionar, como debemos participar nosotros, cuáles deberían ser nuestras responsabilidades sociales.
Les dejo una red de medios independiente, con miembros como el intelectual todavía vivo más lúcido e influente del mundo Noam Chomsky, http://www.zcommunications.org/znet
Saludos!